Vibeke Vestergaard
Korrektur | Forfatter
Hvem er Vibeke?
Kvalitetsbevidst og certificeret korrekturlæser
Jeg tilbyder korrekturlæsning på freelancebasis som en bibeskæftigelse ved siden af mit hovedjob som testkoordinator.
Korrekturlæsning af manuskripter, både slutkorrektur og inden indsendelse til forlag er mit speciale. Det gælder både børne-, ungdoms- og voksenlitteratur.
Med en baggrund som mangeårig professionel tester er jeg kvalitetsbevidst og har sans for detaljer, som jeg gør brug af, når jeg læser korrektur på en tekst. Jeg har desuden en uddannelse i “Dansk korrekturlæsning – grundlæggende” fra Danske Spogseminarer, 2020.
Håbefuld forfatter med hang til eventyr
Jeg skriver også selv, primært indenfor de fantastiske genrer. I 2017 debuterede jeg med den engelske novelle “One Thousand Followers” og har desuden fået udgivet en novelle i et online magasin. I foråret 2022 udkom novellen “LoveBUG2” i Science Fictions Cirklens pandemiantologi “Exteria”.
Kærligheden til litteratur opstod i folkeeventyrene, som jeg støvsugede skolebibliotekets hylder for. Senere fulgte H.C. Andersens eventyr, Bjarne Reuters børnebøger, Jules Vernes klassikere, Richard Adams Kaninbjerget, Edgar Allan Poes dystre mysterier og mesterdetektiven Sherlock Holmes. I dag fylder især fantasy, science fiction og krimier i bogreolen.
Fascinationen af det skrevne ord begyndte lige så tidligt, og min bedste konfirmationsgave var en gul Tippa skrivemaskine. Siden tog livet over med job og familie, og skriverierne blev lagt på hylden. I 2015 pressede drømmen om at blive forfatter sig atter på, og i en alder af 48 år begyndte jeg for alvor at skrive igen.
Korrekturlæsning
Hvad er korrekturlæsning?
Jeg gennemgår teksten for stave- og slåfejl, tegnsætning, grammatik og sætningsopbygning (syntaks). Jeg tjekker også for konsekvens i stavemåde samt for opsætningsfejl som f.eks. ekstra linjeskift og indryk.
Hvis du ønsker det, kan jeg også foretage en sproglig gennemgang, hvor jeg tjekker for gentagelser, knudrede sætninger og talesprog samt kommer med forslag til sproglig optimering. I dialog vil jeg dog normalt ikke rette talesprog, medmindre du ønsker det. Bemærk, at der ikke er tale om redaktørarbejde. Jeg forholder mig således ikke til plot og indhold i øvrigt.
Jeg følger retskrivningsreglerne og anbefalingerne fra Dansk Sprognævn og foretrækker at bruge startkomma (også kaldet grammatisk komma). Hvis du har specifikke sproglige ønsker, så vil jeg selvfølgelig tage dem i betragtning.
Hvordan foregår korrekturlæsning?
Hvis du afleverer din tekst i Word, så bruger jeg “Registrer ændringer”-funktionen til at registrere alle rettelser. Det betyder, at du skal godkende rettelserne. Dermed har du som forfatter af teksten altid fuld kontrol. Du kan også vælge, at jeg blot skal rette teksten igennem.
Udover Word så kan jeg også læse korrektur på tekster i f.eks. WordPress og Microsoft PowerPoint. Kontakt mig for at høre nærmere om mulighederne, hvis din tekst er i et andet program.
Ved sproglig gennemgang foreslår jeg normalt to gennemlæsninger, så du får en ekstra gennemlæsning af din tekst, når du har forholdt dig til mine sproglige forslag.
Få et tilbud på korrektur af din tekst
Kontakt mig for at få et godt tilbud på korrektur af din tekst. Du skal oplyse følgende:
- Hvilken type tekst, det drejer sig om
- Ca. antal ord
- Ønsket korrekturydelse
- Evt. særlige sproglige udfordringer (f.eks. ordblind, ikke har dansk som førstesprog)
- Send også gerne et par repræsentative af din tekst
Bemærk, at jeg ikke er momsregistreret, så moms er 0 kr., når jeg oplyser en pris.
NB! Ordrebogen er desværre allerede fyldt op for 2022.
Det hænder dog, at tidsplaner forskubber sig, så har du en mindre opgave (novelle, børnebog eller mindre tekst), er du velkommen til at forespørge. Måske har jeg mulighed for alligevel at tage din opgave ind.
Basiskorrektur
- Retstavning
- Tegnsætning
- Grammatik
- Syntaks
- Konsekvens
- Opsætning
- 1 gennemlæsning
Udvidet korrektur
- Retstavning
- Tegnsætning
- Grammatik
- Syntaks
- Konsekvens
- Opsætning
- 2 gennemlæsninger
- Sproglig variation
- Sproglig optimering
Det siger kunderne
Se her, hvad mine bedste kunder siger!
Dedikation og grundighed
Hjælper i processen hele vejen
En hjørnesten i mit arbejde
"Vibeke Vestergaard er en hjørnesten i mit arbejde, når jeg redigerer tekster. Hun er omhyggelig, ærlig og klar i sine svar. Jeg ved, at hvis hun retter mit sprog eller ord, så er det sådan, det skal være. Jeg kan kun anbefale hendes arbejde med højeste roser."
Skal vi bevare kontakten?
Du kan finde mig her
Tilmeld dig mit nyhedsbrev for at få nyheder.